En 2009 Aída Bortnik asistió al 24º Festival Internacional de Cine en Guadalajara, donde le entregó a Gabriel García Márquez la versión cinematográfica de su “Noticia de un secuestro”.
Ese encuentro emblemático significó para la escritora saldar una deuda con el premio Nobel que cargaba desde hacía unos 20 años. Es que mientras se rodaba “Gringo viejo”, García Márquez se presentó en el set de filmación pidiéndole a Bortnik “un año de su vida”. El escritor quería trabajar con ella, pero la dedicación que eso implicaba hizo “asustar” a Aída. Años después, convocada por un productor mexicano, la argentina puso manos a la obra y le dedicó a la crónica de García Márquez el año de trabajo que él había solicitado. El filme todavía no fue rodado.