La Mañana 03 de abril 2010 - 00:00

Burman sigue explorando vínculos

Fiel a la temática, que ha sido el eje transversal de toda su filmografía, el realizador argentino se sumerge en "Dos hermanos" en los conflictos de una relación que va del amor al odio y viceversa.

Previo a su estreno el último jueves en todo el país, el director habló sobre el filme que protagonizan Gasalla y Graciela Borges.

Buenos Aires (Télam) > “Dos hermanos”, es el séptimo filme realizado por Daniel Burman, que acaba de estrenarse en todos los cines del país. Como en trabajos anteriores, el director recurre la familia, para situar en el ojo de la tormenta el componente conflictivo de las relaciones humanas más íntimas. Protagonizado por la dupla magistral que conforman Graciela Borges y Antonio Gasalla, este largometraje es una adaptación de la novela “Villa Laura”, de Sergio Dubcovsky. El filme relata la historia de dos hermanos ya mayores, que ante la muerte de la madre quedan enfrentados a sí mismos, a sus miedos y a la necesidad de reencontrarse.
En la antesala de lo que fue su reciente estreno, Burman habló sobre su decisión de realizar una adaptación, cómo fue trabajar con estos actores y sobre el tema recurrente de sus filmes, la familia.
"Hay ciertas cuestiones de la constitución de los vínculos familiares, cierta interrogración sobre qué significa la hermandad y los vínculos armados sobre el abandono y la culpa que están presentes en el libro y que me interesaba explorar", comenzó a relatar Burman.

Otra historia
A lo largo de su carrera fílmica, que tuvo sus inicios en 1993, este realizador siempre ha sido gestor de sus propias ideas. En esta ocasión y movido por una extraña confluencia temática con el autor del libro, es que decide apropiarse de esta historia.
"Hasta ahora siempre busqué en mí mismo las bases para contar una historia pero con "Villa Laura" me sucedió algo extraño y fue una suerte de fascinación que me movió a pensar en su realización cinematográfica", afirmó Burman, y agregó: "La novela explora una serie de cuestiones que me subyugaron. Además, al terminar de leerla imaginé a esos dos hermanos y vi a Antonio Gasalla y Graciela Borges como los protagonistas ineludibles. Éso fue como otro envión y otro desafío para embarcarme en la realización de la película".

Recortes temáticos
Lejos de ser simplemente una adaptación, “Dos hermanos” constituye una historia original, un nuevo producto surgido del diálogo entre el relato y los propios componentes biográficos del realizador, que aparecen como grandes recortes temáticos. Es por esto que para Burman, "hay elementos personales pero más como temas, como interrogaciones, como fantasías y exploraciones que como trasposiciones directas de cuestiones personales. Cuando estas obsesiones o interrogaciones se recrean en una dramaturgia cinematográfica se estabalece una distancia, todo va cambiando, no hay linealidad ni alusiones directas, lo que quedan son los temas, las preguntas".
Según expresó el autor que con "El abrazo partido" ganó el Gran Premio del Jurado en el Festival de Berlín, en este último trabajo, mantuvo la decisión de abordar la temática familiar que aparece como una constante de su cine.
"A nivel narrativo la familia es un tema que uno nunca termina de explorar, es una unidad dramática suprema. De hecho -agregó- las acciones de todo el mundo tienen como base constitutiva la familia, se referencian ahí. Una familia que seguramente no es la familia Ingalls ni la familia tradicional sino un lugar de afectos y conflictos".
Además de Graciela Borges y Antonio Gasalla, componen el elenco de “Dos hermanos” Rita Cortese, Osmar Núñez y Elena Lucena, que con 95 años interpreta la madre y la tía de estos desdichados personajes.

"Lo hubiera matado"

Buenos Aires (DPA) > Así como el propio Burman confesara enfrentar un desafío al convocar a Borges y Gasalla, ellos mismos también debieron enfrentar, quizá por primera vez, las manías de un director que a simple vista aparece sencillo y poco rebuscado, pero que no deja pasar detalle en escena, incluso tratándose de dos grandes del espectáculo.
“¿Sabés cuál es la ponderación sobre mí de muchos directores?... "(Graciela) Es bárbara, es actriz de dos tomas, nada más". Ahora lo llamé a Antonio y le dije: "Antonio, repetí una toma dieciséis veces"”, narró a Clarín, la actriz de extensa carrera y reconocimiento.
Por su parte, Gasalla, sorprendido y un poco menos tolerante, pero entre risas, comentó: “Hubo una –escena- de veintidós. ¡Veintidós tomas y ya no sabés quién sos! Yo cruzaba la calle quince veces. Porque si me decís que es una escena tan intensa que hay que hacerla crecer interiormente, pero ¡cruzar la calle! Yo dije: "Es la última película de mi vida. Te digo, lo hubiera matado a Burman en un momento”.

Rastros de autor

Neuquén > Mas allá de los distintos sucesos y etapas por los que transita la vida de un artista siempre es posible encontrar un rastro que lo identifica, una huella que remite únicamente a esa forma de ver el mundo y crear en él. En el caso de Burman, la familia y más específicamente los ciclotímicos lazos que se pueden establecer al interior de ella, son el tema recurrente y su sello identificatorio. Previa a la realización de “Dos hermanos”, este tema, desde diferentes ángulos, había sido abordado en sus dos últimos largometraje: “Derecho de familia” (2005) y “El nido vacío” (2008).

Derecho de Familia, protagonizada por Daniel Hendler y secundado por Julieta Díaz, Arturo Goetz, Adriana Aizenberg, Eloy Burman, Darío Lagos y Luis Albornoz, narra la historia de Ariel Perelman quien descubre a través de la experiencia, qué es eso de lo que uno se da cuenta cuando se transforma en padre o madre, y ese hecho lo habilita a considerar de otra manera los errores cometidos por su progenitor.
“El Nido Vacío” por su parte, es una comedia protagonizada por Cecilia Roth, Oscar Martínez e Inés Efron que retrata con humor la reconstrucción de un matrimonio una vez que sus hijos emprenden su propio camino fuera de su hogar, el redescubrimiento de sentimientos, las diferentes miradas y los avatares al encontrarse nuevamente de a dos.