Las citas falsas de Cicerón en el discurso de Milei

Durante su discurso en el Congreso, Javier Milei apeló en dos ocasiones a citas atribuidas a Marco Tulio Cicerón, un cónsul de la República Romana en el año 63 a. C. y uno de los oradores más influyentes de la historia. La segunda de estas citas fue repetida en innumerables ocasiones sin ningún sustento documental.

La frase, atribuida al célebre orador, fue usada para justificar políticas de austeridad fiscal, tanto en el ámbito político como en redes sociales.

A pesar de su popularidad entre sectores conservadores, la cita no cuenta con respaldo histórico. La Universidad de Oxford la incluyó en un volumen de “Citas esenciales” (2016), donde rastreó su origen y determinó que no proviene de las obras de Cicerón, sino de una novela histórica escrita en 1965 por Taylor Caldwell.

El origen ficticio de la cita

milei presupuesto congreso

Milei citó una frase falsa de Cicerón.

En su novela Una columna de hierro, Caldwell presenta una versión ficticia de Cicerón, dándole ideas que resuenan más con la idiosincrasia moderna que con los pensamientos de la Roma antigua. Aunque la autora jamás puso la cita exacta en boca del orador romano, construyó una narrativa en la que se defendían ideas como la reducción de la deuda pública, la austeridad fiscal y el trabajo en lugar de depender del Estado.

El sitio norteamericano Quote Investigator, dedicado a la verificación de citas históricas, también investigó esta frase y concluyó que no existe evidencia de que Cicerón haya pronunciado esas palabras. De hecho, la primera vez que apareció fue en un discurso del congresista estadounidense Otto Passman en 1966, quien replicó la ficción como si fuera un hecho histórico.

Confusión entre ficción y realidad

La novela de Taylor Caldwell ha sido utilizada como fuente para apoyar agendas políticas a lo largo de los años, lo que ha generado confusión entre ficción y realidad. El historiador Andrés Nadal y el arqueólogo Néstor F. Marqués coinciden en que la frase es completamente falsa, señalando que las ideas modernas atribuidas a Cicerón no reflejan el pensamiento de la época romana. Marqués enfatiza que Caldwell, en su rol de novelista, creó una obra de ficción, no un documento histórico.

milei presupuesto congreso

/ Foto NA

El sitio de verificación de información Snopes también investigó la cita en 2013, llegando a la conclusión de que era falsa. En su análisis, señalan que es común que las personas intenten legitimar sus opiniones políticas al atribuir frases a figuras históricas veneradas, como es el caso de Cicerón en este contexto. En este sentido, Javier Milei no es el primer político en usar citas falsas para apoyar su discurso, pero la facilidad con la que estas circulan en redes sociales amplifica su impacto.

Otras citas falsas atribuidas a Cicerón

La otra cita que Milei mencionó, “Cuanto más se acerca el colapso de un imperio, más estúpidas son sus leyes”, tampoco tiene un respaldo documental en los textos históricos de Cicerón. Esta frase ha sido citada en numerosas ocasiones como una máxima del cónsul romano, pero no existe evidencia de que haya sido pronunciada por él. La principal duda radica en que Cicerón vivió durante la República, mucho antes del surgimiento del Imperio Romano, lo que hace que la frase no encaje en el contexto histórico de su vida.