Polémica por firma de Sábato en prólogo del “Nunca Más”

La aclaración llegó luego de que la periodista Magdalena Ruiz Guiñazú se quejara en una nota que la última edición del libro no tenía la firma del autor de "El Túnel" y "Sobre héroes y tumbas".
 
Buenos Aires (NA) > La supuesta omisión de la firma del escritor Ernesto Sábato en la última edición del prólogo al libro “Nunca Más” motivó la crítica de la periodista Magdalena Ruiz Guiñazú y una desmentida de la Editorial de la Universidad de Buenos Aires (UBA), responsable de la publicación.
Ruiz Guiñazú publicó ayer en La Nación un escrito en el que manifestó su “indignación y sorpresa” por la supuesta supresión de la firma de Sábato del prólogo “como si este fundamental informe (que sirvió de base para el juicio a las Juntas de comandantes de la última dictadura” fuera un documento anónimo”.
“La publicación, con fecha marzo 2012, 8º edición, 4º reimpresión, no solamente sigue anteponiendo (exactamente desde marzo de 2006) un prólogo firmado por la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación al prólogo original que Ernesto Sábato firmó en el momento de su primera publicación, sino que hoy omite definitivamente la firma de Sábato para entrar directamente en materia”, se quejó la periodista en el artículo publicado bajo el título “Robar a los muertos”.
Ruiz Guiñazú ejemplificó que “suprimir de este proceso el nombre de Sábato es simplemente robarle (a quien no puede replicar) una tarea asumida con enorme responsabilidad en años en los que las Fuerzas Armadas tenían aún un gran poder”.
 
Sin firma
“El prólogo del Nunca Más jamás llevó la firma de Sábato”, dijo el presidente de Eudeba, Gonzalo Álvarez.
“A propósito de la nota publicada hoy (lunes) en la edición impresa y on line del diario La Nación por Magdalena Ruiz Guiñazú titulada Robar a los Muertos, la Editorial Universitaria de Buenos Aires quiere informar que tanto la edición 2012 del libro Nunca Más al igual que la primera edición publicada en 1984, no llevan la firma de Don Ernesto Sábato en el prólogo”, dijo un comunicado oficial de Eudeba.
La disputa también generó la reacción de Mario Sábato, hijo del escritor, quien no pudo definir para uno u otro lado, ya que recordó haber "perdido" la primera versión del "Nunca Más".
"Todos sabemos que ese prólogo lo escribió mi padre, aunque no esté su firma. Pero sí sería bueno para las nuevas generaciones, que no tienen nuestra memoria, que el prólogo llevara la firma de Ernesto Sábato", aseguró.
Todas las ediciones del libro desde 1984 llevaron un prólogo recibido con objeciones por diversos movimientos de derechos humanos para los cuales llevaba implícita la llamada doctrina de “los dos demonios”.
Desde 2006, además de ese prólogo el libro incluye otro elaborado por la Secretaría de Derechos Humanos de la Nación, acorde con la doctrina de la Corte Suprema de Justicia de la Nación y tratados internacionales respecto del terrorismo de estado y los delitos de lesa humanidad.
 
Informe del horror
Publicado como libro en 1984, el Nunca Más fue el informe final de la Comisión Nacional sobre la Desaparición de Personas (Conadep) creada en 1983 por el presidente Raúl Alfonsín para investigar y documentar los crímenes de lesa humanidad cometidos durante la última dictadura.
En el libro se relata, con una crudeza inimaginable, los horrores vividos por los supervivientes de los centros clandestinos de detención de la represión. También se detalla sobre las maniobras de tortura que sufrieron y una lista aproximada de los desaparecidos durante la dictadura.