La Mañana 26 de junio 2008 - 00:00

Un clásico del recontra espionaje

Basada en la serie televisiva creada por Mel Brook, se estrena hoy una nueva remake de “El super agente 86”, con Steve Carell como Maxwell Smart.

Es la tercera versión cinematográfica que se realiza de la serie, que en 1965 tuvo su primera aparición en la TV. Sólo se verá doblada en castellano.

Buenos Aires > Basada en la serie televisiva creada por Mel Brooks entre 1965 y 1970 y con una producción que rozó los 80 millones de dólares, «El Super agente 86» llega hoy a la salas de todo el país. Es que los actores Steve Carell y Anne Hathaway recrearán a la popular pareja de espías: Maxwell Smart y ‘La 99’. La película que el pasado jueves se estrenó en Europa, llega bajo la dirección de Peter Segal (‘Anger Management’, 2003), quien a la clásica torpeza del personaje de Super agente 86 sumó una batería de efectos especiales que casi no dan tregua durante los 110 minutos.
El largometraje llega a los cines del país con 105 copias, de las cuales 98 están dobladas al castellano con el aporte del doblajista mexicano Jorge Arbizu, el mismo que le puso voz en español a Maxwell Smart para la TV.
“Como cineasta uno quiere presentar algo nuevo. Al tratarse de algo tan querido el asunto es, ¿con cuánto del material original uno se queda y cuánto de lo propio uno pone? Traté de tener al público en mente todo el tiempo, para que tanto los espectadores que ven la película por primera vez, como los viejos fanáticos del show original, pensaran que era graciosa”, dijo Segal.
Esta vez “El Jefe” -en la serie original era interpretado por Edward Platt- de la agencia central de espionaje norteamericano Control es interpretado por Alan Arkin, mientras Siegfried (jefe de Kaos) estará en la piel de Terence Stamp. El famoso zapatófono y el Cono del Silencio reaparecen en 2008 al lado de equipos de alta tecnología para espías como Max y la 99.
Y como el mundo cambió 38 años después de que culminó la grabación de “El Super Agente 86”, esta vez el espía despistado incluye entre sus agudas burlas el empeño de su país por buscar enemigos y guerras en lugares tan raros, entre ellos Venezuela.
A diferencia de la serie televisiva, en la cita aparece un nuevo personaje que no existía. Se trata del Agente 23, interpretado por Wayne Jonson. El mismo cumplirá un papel importante en la historia porque se considera el mejor agente del mundo, aunque quiere parecerse a Smart.

La trama
El filme trata cómo fue que el analista de grabaciones de la agencia gubernamental Control Maxwell Smart consigue por fin cumplir el sueño de toda su vida: dejar la vida de oficina y pasar a ser un agente secreto.
Justamente, sobre el inexperto Smart caerá la responsabilidad de descubrir y desarmar un atentado nuclear que está organizando en las sombras Kaos, vieja organización criminal que se creía desmantelada desde el fin de la Guerra Fría. ‘El 86’ junto a su compañera ‘La 99’ lucharán contra la organización, sin embargo tendrán ideas contrarias sobre cómo llevar a cabo esta tarea, a pesar de que entre ellos comienza a nacer un incipiente amor.
“Yo diría que es 80% comedia, 20% acción, 15% corazón, 35% romance, 10% aventura y probablemente menos del 1% de terror. Al poner todo eso junto, uno obtiene el 100%, lo cual es mucho más de lo que uno espera de cualquier película”, dijo Carrel, uno de los protagonistas de la serie The Office.

Críticas y taquilla
La historia basada en la serie televisiva que dio fama al fallecido Don Adams y a Barbara Feldon, hoy de 76 años, arrancó críticas no muy alentadoras en los medios especializados.
“Al final, la versión en la gran pantalla de la serie ‘Get Smart’ tiene problemas de esencia: el héroe es demasiado unidimensional, la mujer es demasiado adorable, la Guerra Fría quedó demasiado atrás”, ironizó el suplemento Variety, recordando el momento en que el programa se ganó a la audiencia televisiva.

Taquilla
Por otro lado, “Get Smart” encabezó la taquilla norteamericana. Según cifras provisorias difundidas el pasado domingo por la firma especializada Exhibitor Relations, la película obtuvo más de 39 millones de dólares en Estados Unidos y Canadá desde su estreno efectuado el último viernes.
El film de animación “Kung Fu Panda”, sobre un oso panda obligado a convertirse en un maestro de las artes marciales para salvar a su jungla de un malvado leopardo, quedó segundo con 21,7 millones de dólares. “El Increíble Hulk”, no tuvo tanta suerte y se desinfló al pasar del primer puesto al tercer lugar con 21,5 millones de dólares.

Inigualable

El 26 de septiembre de 2005, Don Adams falleció a los 82 años producto de una infección pulmonar. Su verdadero nombre era Donald Yarmy y había nacido el 13 de abril de 1923 en Nueva York. Adams fue único y durante cinco temporadas hizo vivir a Maxwell Smart. Su talento cómico le llevó a obtener un récord histórico: Adams es el único actor que ha sido premiado con tres Emmy consecutivos, en 1966, 1967 y 1968.
En la década del ‘60, los agentes secretos se expandían en el cine gracias al personaje de James Bond, que encadenaba éxitos como ‘007 contra el Doctor No’. Por su parte, en televisión triunfaban series como ‘El agente de C.I.P.O.L.’ Fue así, que Don Melmick, gerente de la Talent Associates encargó a Mel Brooks y Buck Henry –guionistas desconocidos-, la creación de la primera serie de comedia con un agente: “El Superagente 86”, que lanzó a la fama a Don Adams.

Un poco de historia

La serie por primera vez fue trasmitida en un capítulo en blanco y negro, en 1965, donde el mundo del espionaje encontró su lado cómico. Durante sus inicios, ‘El Agente 86’ estuvo a cargo del actor neoyorquino Don Adams y su pareja era Barbara Feldon, quienes lograron en cinco años altos niveles de audiencia en los 50 países que fue transmitida.
El programa ganó seis premios Emmy: tres por Mejor Serie de Humor y los demás como Mejor Actor de Comedia. En 1970 llegó el final de la exitosa serie con la boda entre el 86 y la 99.
Los largometrajes ‘The return of Maxwell Smart’ (1980) y ‘Get Smart Again!’ (1989), así como una secuela de la cadena Fox en 1995, por el 25 aniversario del último capítulo, fueron algunos de los intentos para recrear las aventuras del cómico personaje, pero no tuvieron éxito de la serie televisiva.

Te puede interesar...