Netflix: detalles de la adaptación de Cien Años de Soledad

En 2019 Netflix Latinoamérica anunció que producirá una serie sobre Cien años de Soledad, la famosa novela de Gabriel García Márquez. Evidentemente, las expectativas se han subido al máximo, y ahora, se han revelado nuevos detalles de la ambiciosa producción.

Cien-años-de-soledad-Netflix.png

Cien Años de Soledad, la novela de Gabriel García Márquez, llegará a Netflix como serie

Netflix aceptó el reto de adaptar el mítico libro de Gabriel García Márquez y contrató a los hijos del escritor colombiano, Gonzalo y Rodrigo García Barcha, como productores ejecutivos. Durante una de las sesiones del octavo Festival Gabo, que este año se celebra en formato digital, se ha desvelado que la serie durará “alrededor de 20 horas”.

Rodrigo, al respecto, comentó: “Todavía no está decidido del todo, pero creo que van a ser (tres temporadas) de ocho, seis y ocho horas, o algo así”. El guionista puertorriqueño José Rivera es quien ha adaptado el libro y ha escrito los primeros capítulos.

Según se conoció, el guionista José Rivera hará cambios del libro a la producción. Rodrigo comentó relacionado con esto: “ha hecho un par de cambios que no están reinventando nada, se parece mucho a la novela. Pero si ha hecho un par de cosas estructurales, muy astutas, que no van a ser alarmantes. Es muy fiel al libro”.

Rodrigo se justificó: “Todo libro es difícil de adaptar. En el caso de las obras de Gabo hay una historia de malas adaptaciones. Comparten demasiado respeto por el texto. Gabo, en sus novelas, tiene muy poco diálogo. Y cuando hablan sus personajes, lo hacen de forma muy contundente, lapidaria y poética. Y el cine no aguanta eso. No pueden estar todos hablando como si fueran dioses”.

En este sentido, sobre Cien años de Soledad dijo que es “necesario que los guionistas y los directores se apoderen del libro”. “Solo funcionan si el director tiene una visión universal de lo que está haciendo en la adaptación. Hay que tomar ciertas libertades, sino no funciona”.