Japón eligió nombre para su nueva era: se llamará Reiwa

Japón. Inspirado en un clásico de la poesía wada japonesa, el gobierno nipón decidió otorgarle el nombre de Reiwa a la nueva era que marcará el reinado de Naruhito, quien se convertirá en emperador de Japón el 1° de mayo.

El término artístico surge de la combinación de dos caracteres que pueden traducirse como “propicio” u “orden” y “armonía”, y está inspirado en un cántico del Manyoshu, la antología más antigua de poemas japoneses, compilada en el siglo VIII. El pasaje versa sobre cómo el viento propicio del inicio de la primavera sopla suave, armoniosamente, abriendo las flores de los ciruelos y esparciendo la fragancia de las orquídeas.

Según comentó el primer ministro de Japón, Shizo Abe, en una conferencia de prensa, la elección de un nombre inspirado por primera vez en un clásico de la literatura nipona “pone el foco en los valores tradicionales” japoneses.