Murió la ex esposa y albacea de Cortázar, Aurora Bernárdez

Buenos Aires
Aurora Bernárdez, la primera esposa y albacea del escritor argentino Julio Cortázar, murió ayer a los 94 años en París, informó la editorial Penguin Random House.
Bernárdez se encontraba internada desde el jueves en el hospital parisino Sainte-Anne, después de sufrir “un accidente cerebrovascular”, precisó el grupo editorial, que publicaba la obra de Cortázar, a la agencia Télam.
Según se conoció, la internaron luego de encontrarla inconsciente en la calle, y  fue trasladada al centro de salud que queda cerca de su casa, la misma en la que vivió con Cortázar en París antes de separarse. Es una casa de varias plantas que tiene muchas escaleras. En el último tiempo hizo instalar una silla mecánica que le permitía subir y bajar sin riesgo.
Bernárdez nació en Buenos Aires el 23 de febrero de 1920, estudió Letras en la Universidad de Buenos Aires (UBA) y conoció al célebre autor de Rayuela por medio de su amiga y también escritora Inés Malinow en 1948, cuando Cortázar aún era un desconocido.
El matrimonio duró 14 años, de 1953 a 1967. Tras la ruptura mantuvieron una relación de amistad hasta la muerte del autor de Bestiario e Historias de cronopios y de famas, en 1984.
La escritora asistió al escritor durante su enfermedad, luego del fallecimiento de su segunda esposa, la escritora estadounidense Carol Dunlop, y una vez que le diagnosticaran leucemia. Luego se convirtió en la heredera universal de la obra del autor y su albacea literaria.
Así, en colaboración con otros editores, en 2009 editó Papeles inesperados, un volumen de casi 500 páginas en las que se agrupan textos inéditos de Cortázar encontrados por Bernárdez en un mueble de su casa parisina. En el 2000, Aurora preparó una edición de la correspondencia de Cortázar, que en 2012 ampliaría a cinco tomos. Y luego trabajó en  Cortázar de la A a la Z, un diccionario biográfico ilustrado.
Además, trabajó también como traductora y vertió al español obras de Lawrence Durrell, Gustave Flaubert, Italo Calvino, Vladimir Nabokov, Albert Camus, Jean-Paul Sartre y William Faulkner, entre otros escritores.