Se hizo un tatuaje en japonés y todo cambió cuando supo su verdadero significado

Twitter volvió a estallar en las últimas horas gracias a una insólita historia, de esas que llegan a viralizarse al poco tiempo y revolucionan a los usuarios. En ese caso, se trata de un joven que contó que hace unos años se hizo un tatuaje en japonés y ahora se dio cuenta de uno de sus significados.

"Cuándo tenía 16 años me tatué 'ikioi', un kanji japonés que significa 'energía'. Lo que no sabía por entonces es que el chino y el japonés comparten caracteres", arrancó escribiendo el usuario @patriciomolina en su cuenta de la red social del pajarito.

Los kanjis forman un sistema de escritura chino que fue adoptado por los japoneses y es uno de los tres silabarios que componen la escritura y el idioma de Japón, junto con el hiragana y el katakana. Estos "alfabetos" tienen sus propias reglas al momento de combinarlos, ya que cada uno cumple una función diferente.

El katakana es utilizado para la escritura de palabras provenientes de otros idiomas o para resaltarlas. Mientras que el hiragana es usado para la expresión de palabras japonesas y es uno de los primeros sistemas de escritura que aprenden los japoneses. En cambio, los kanjis se emplean para expresar conceptos y se pueden combinar entre sí. Esto último, no fue tenido en cuenta por Patricio cuando decidió hacerse el tatuaje.

Y es que Patricio desconocía que el japonés y el chino compartían los kanjis y descubrió que su tatuaje decía mucho más que "energía": "En chino, entre muchas otras cosas, significa 'genitales masculinos'. Tengo literalmente tatuado 'pij@' en chino".

La historia tuitera ya recolectó más de 3.000 "me gusta" y más de 200 interacciones entre retuits y comentarios, entre los que se destacaron: "Una poronga ese tatuaje"; "Serías algo así como Mr. P*ja tremenda anécdota!"; "agregale algo que signifique 'el más' así sos 'el más poronga"; "Me gusta esa movida de tatuarse japi en chino. Muy groso Pato", entre otros.