Las leyes neuquinas tendrán un lenguaje no sexista

Las leyes neuquinas incorporarán el lenguaje no sexista, a partir de una iniciativa que impulsa el oficialismo y tiene el visto bueno de gran parte de los bloques. El proyecto toma como ejemplo un método que se usa desde 2011 en el Congreso, que reemplaza el uso del masculino universal por sustantivos genéricos o menciones explícitas a ambos géneros, como el clásico "todos y todas".

La diputada Ludmila Gaitán, del MPN, presentó la propuesta días atrás y se empezará a discutir la semana que viene. El objetivo es incluir la "perspectiva de género y el uso del lenguaje no sexista" en toda comunicación relacionada con la Legislatura, desde los mensajes en redes sociales hasta los discursos dentro del recinto y también en el texto de las normas.

Gaitán recalcó que busca "subsanar desigualdades en la legislación vigente y a futuro, como el uso habitual de 'los legisladores' y 'los diputados' para referirse al conjunto de quienes ocupan cargos legislativos o 'los jefes' para aludir a los que ocupan cargos de decisión aunque haya mujeres en esos puestos".

Indicó que existe un antecedente en el Congreso de la Nación, donde trabajaron a partir de las recomendaciones de expertos en el tema y elaboraron dos protocolos discursivos: la "Guía práctica para la inclusión del enfoque de género en el trabajo legislativo" y la "Guía de lenguaje no sexista e igualitario".

"Eso está vigente en el Congreso desde 2011 y acá vamos a utilizar como base esas dos guías, hasta que la secretaría legislativa pueda trabajar sobre las propias para Neuquén", anticipó la diputada.

ludmila gaitan mpn diputada

Explicó que, en síntesis, ambas guías recomiendan evitar el uso del género masculino como universal al aludir a las personas y reemplazarlo por sustantivos genéricos. En concreto, implica decir "funcionariado" en lugar de funcionarios, "infancias" en reemplazo de niños y "dirigencia" en lugar de jefes.

En ambas guías, desaconsejan el uso de signos nos lingüísticos como @ y otros en lugar de letras porque dificultan la lectura. En el caso de que sea necesario incluir el género, sugieren la mención de ambos, como en la frase "diputados y diputadas" o similares.

Gaitán subrayó que se trata de "un cambio simbólico, pero que tiene un mensaje político sumamente importante porque también va a influir en otras instituciones públicas y privadas".

ludmila gaitan mpn diputada

Agregó que apuntarán a que este lenguaje no sexista se incorpore tanto en los proyectos que se presentan "como en el trabajo en comisiones y las declaraciones, resoluciones y leyes también, así como la comunicación hacia afuera en redes sociales, páginas de Internet y comunicados de prensa".

Adelantó que dictarán capacitaciones tanto para el personal de la Legislatura como para los mismos diputados y diputadas, de modo que se acostumbren a esta nueva manera de expresarse.

Hasta el momento, no hay otra provincia en el país que haya informado del uso de lenguaje no sexista y con perspectiva de género en sus leyes, de modo que Neuquén podría ser pionera. Gaitán lo adjudicó que "nuestra Legislatura es muy amplia" y, por primera vez en su historia, "logró la paridad de género" en las bancas.

Mujeres.-Feminismo-Neuquén-9.jpg

Omar Novoa

La “e” no binaria será parte del debate

El proyecto del MPN para que diputados y diputadas incorporen el lenguaje no sexista no hace referencia al uso de la "e" no binaria, que hoy está en el centro del debate mediático. No obstante, la legisladora Ludmila Gaitán estimó que esa alternativa "también va a entrar en discusión".

Recordó que las dos guías del Congreso que usarán como base "proponen el genérico como una manera transitoria de utilizar este tipo de lenguaje y hay una guía en el ministerio de Mujeres y Géneros de la Nación que incorpora la utilización de la e y otras variantes, así que creo que también va a entrar en discusión cuando lo tratemos dentro de la comisión".

"Creo que es una discusión importante que seguramente se debe dar en el marco de la discusión y va a surgir en el debate", recalcó, aunque puntualizó que, "en el texto de las normas, de las leyes, veo más probable que puedan utilizarse las dos guías de lenguaje genérico" en lugar de términos no binarios.